北 京 飞 盘

第三届北京极限飞盘夏季联赛

本次联赛第一场比赛以Hat Tournament（抽签决定小组成员）的形式开始，将在下个礼拜日（7月5日）从下午3点到6点，在欢乐谷附近的那个 场地举行。和去年咱们夏季联赛的地方一样，没去过的去过的都可以在网页底下的连接查到场地的地图；文件名是"004_Happy Valley location.pdf"。关于去场地的班车以及其它信息都将在下周陆续公布，请大家随时注意查看本论坛信息。

下面是本次联赛须知：

1 本次联赛共4队，队长分别是：
- Alicia和Kevin (去年的冠军队队长)
- Candice和小志
- Kelly（杨燕）和 Mike 徐
- Margaret 和 Tao

2 联赛安排
- 7月5日：Hat Tourney（抽签小组赛）；联赛征兵 （Hat Tourney之后，队伍成员就决定啦）
- 7月12、19、26号以及8月2、9、16号为常规赛事（将进行两个轮回）
- 8月23日：决赛和聚会（聚会提供美食美酒）
- 每周的赛程安排：3点到3点半热身；3:35到4:50比赛；5点到6点为pick up

3 费用（所有中国学生将得到折扣，请你们查看第二个价格）

China Daily writes about ultimate frisbee in Beijing after an interview with Hangtime's players.

See the full story here: http://www.chinadaily.com.cn/cityguide/2009-05/31/content_7954766.htm

Hong Kong began its tournament with 13-1 and 13-2 wins -- the latter against the Beijing Ugly Trolls, a Big Brother split-squad -- and never looked back en route to capturing the No. 1 overall seed and winning its first team championship in Asia Ultimate in quite a while. (Someone know how many years it's been?)

大家好，

希望你们都有我这么期待这周末的中国公开赛。这里的事差不多都敲定。

我今天会发出(旅馆、餐馆和)场地的地图。周六会有巴士车送我们从场地到旅馆和餐馆。周日早上巴士也会送我们到场地，决赛之后可以送我们到北京市内。如果你没住在比赛制定的旅馆，请自己解决交通的问题。

最方便去场地的方法是在地铁的北苑路北地铁站下，打车上五环往东走。在下个出口下（刚过展览馆）然后跟着地图的标志。往南到个钉子路口（3个红绿灯）向左转。大门（高尔夫俱乐部）就在左侧。出租车不让进俱乐部。

旅馆在朝阳路上，过了二外大学之后两三个红绿灯。你可以坐地铁到传媒大学站或双桥站，在往北向朝阳路。

以下有地址和地图。

大家最期待的，比赛的安排和小组。如果对于你队伍的排名或比赛形式有任何问题，请联系我们。

每天的比赛9:30准时开始，请9:00之前到达场地。

以下是个个地方的联系方式。

The fields: No. 9 Beihu Anwai, Chaoyang District, Beijing, China 10021
场地： 北京市潮阳区安外北湖九号100012

希望每个人都已经清楚比赛将于五月十六号、十七号举行。今年的公开赛(全国赛)将会非常棒。在解决了一些技术难题后，我们的网站将投入使用。请登录http://chinaupa.fiveultimate.com 来收集国内外关于飞盘的信息。

队长们应该在这个网站上注册，并且为他们的队伍报名参加今年的全国赛。详情与说明请致电邮到orcutt.jeff@gmail.com 或者nationals09@chinaupa.com

谢大家！我们都期待在五月见到你。

国全国赛团队

We're still in the process of collecting information for the official recap of this past Saturday's Tianjin tournament, but here were the key happenings:

Shanghai Huwa -- an abridged version led by Jon Greenberg -- won the A pool, beating ISB, Tianjin Waiyuan, Beijing Bang and Tianjin Speed.

Beijing Big Brother won the B pool (though word was Beijing was the No. 1 overall seed), consisting of Changsha (长沙, a Tianjin/Qingdao mix), Teda (with some Dalian players and foreigners), Air Kazak and Tianjin Speed Up.

2009年4月4日天津飞盘比赛的照片已上传了，快去看看吧！

2009 天津比赛相册

Thanks to everyone who came out Saturday night to the Bang! Bang! Bang! event.

It was really great to see so many people out having a good time.

For those who couldn't make it and/or those who drank so much they cannot remember details, here's a bit of a recap:

嘿！大家好，

我们一直与中国各地的队伍保持联系，但是我们还是想正式声明一下，所以爽快一点...

又快到比赛的时候了。我们很高兴地通知您2009年中国公开赛，也就是我们的全国比赛即将开始。今年飞盘盛会定于5月16日和17日，地点为北京。

我们的网站很快就会完成了，然后就可以通过它来登记报名。网站全部完成之后，我们会再给大家发通知。当前也就请大家安排好自己的时间并让你的队伍做好准备。

由于这个赛事是为了角逐出一个全国冠军，我们对决赛的队伍有一些要求。跟往常一样，我们欢迎外国人来一起玩飞盘，但是想被判定为“中国人”队伍的话，你队伍里的运动员必须70% 以上都是中国人。中国人的定义为在中国长大并持有身份证的中国公民。

我们对外国友人带来的不便表示歉意，我们将会逐一当面具体解决问题。

我们非常荣幸的欢迎大家再次光临北京，也给大家准备好了一个超赞的比赛。

也请大家继续关注消息的更新和网站的报名。

多谢，

北京全国计划团队

北京飞盘春季联赛 2009

欢迎大家到北京飞盘春季联赛2009。这是我们第一次在北京举办春季联赛然后我希望能够努力跟大家一起配合和发展飞盘、为中国比赛作准备。


细节：

• 从3月8号起，每周日中午12:00--15:00比赛

• 地点是北京顺义国际学校
  • 由于是学校提供的场地，不允许带任何酒水或毒品
• 我们会按照UPA最新的规则来比赛（少年队使用的规则会有小改变）
• 每一场比到 11分 或 45分钟
• 男女比例会是 4-3 或 5-2。队长可以在比赛之前先决定好
• 参加联赛的报名费是每支队100元。每支队！！ 不是每位人！

周日到底会干什么呢？

• 前15五分钟可以用来准备热身等

• 比赛12:15开始
  • 第一场：12:15--13:00

  • 第二场：13:15--14:00 （有的队伍一天可能会有两场比赛）
  • 业余比赛：14:00--15:00
• 队伍庆祝、哭、聚会等。。。顺义也有酒吧，也有些便宜的饭馆。。。

每支队需要提供给我的：

1. 队伍名字

2. 队长名字
   • 电话（手机）