Beijing Ultimate Weekly Newsletter (week of August 22) / 北京飞盘每周通讯

Ken Su has lost his Centex Disc with his name on it and Bang in Chinese. Please return if you have it.

**Pick-Up**

The usual: Wednesday 8-10pm on outdoor astro turf fields at ZhiChunLu. Directions: Take subway line 10 / 13 to ZhiChunLu, exit from G1 and the fields will be about 100 meters to the right past the chuanr stands.

BUSL 2011 wrap-up :: 2011年北京飞盘暑假联赛总结

Thank you once again to everyone who participated in this year's summer league. If you don't know yet, here are the final standings:

REGULAR SEASON
1. Fei Pan Da, 4-2, +9
2. The Weasleys, 3-3, +3
3. Fuzz Bullets, 3-3, +2
4. The Raging Boehners, 2-4, -14

3rd-place game: The Raging Boehners def. Fuzz Bullets 11-8
Finals: The Weasleys def. Fei Pan Da 13-10

Pictures are currently up on Wang Yao's (王瑶) Renren page: http://photo.renren.com/photo/701595512/album-492229232?curpage=0&t=&alb...

Beijing Ultimate Weekly Newsletter (week of August 15) / 北京飞盘每周通讯

Congratulations to The Weasleys (captained by Ginny Weasley and Bella Zhang) winners of the 2011 Beijing Ultimate Summer League. They beat Fei Pan Da (captained by Ingrid Bonde Akerlind, Steven Zhang and Andy Young) 13 - 10. Stay tuned for a write-up that will be coming out soon. Thanks for all your participation!
恭喜The Weasleys (队长们是Ginny Weasley和Bella Zhang),2011年暑假联赛的冠军.他们在决赛赢了Fei Pan Da(队长们是Ingrid Bonde Akerlind, Steven Zhang和Andy Young). 谢谢大家参加!

If you found the following from last Saturday's Summer League, please return to Alicia or their owners:
如果你找这些飞盘,请还给Alicia或物主:

Beijing Ultimate Weekly Newsletter (week of August 8) / 北京飞盘每周通讯

This is the final week of Summer League! Remember we play from 12 - 6pm on August 13! And there's a party afterwards at Kro's Nest (35 XiaoYunLu) from 7pm onwards!
这周是暑假联赛最后一周! 8月13日我们从12-6点比赛! 比赛后在鸟巢(宵云路35号)有派对!

**Pick-Up**

The usual: Wednesday 8-10pm on outdoor astro turf fields at ZhiChunLu. Directions: Take subway line 10 / 13 to ZhiChunLu, exit from G1 and the fields will be about 100 meters to the right past the chuanr stands.

每周三晚上8-10点在室外知春路玩pick-up. 知春路地铁站出口G1然后走路大概100米

For August, our pick-up fees are:
Single session: RMB35

Beijing Ultimate Weekly Newsletter (week of August 1) / 北京飞盘每周通讯

2 more weeks of Summer League left - but there's still time to sign up if you'd like to come out both days! Email Tao (anthonytao13@gmail.com) if interested! Remember we play from 12 - 6pm on August 13! And there's a party afterwards!
还有两周的暑假联赛,如果想参加但没报名可以联系陶(anthonytao13@gmail.com). 8月13日我们从12-6点比赛! 还有派对!

**Pick-Up**

The usual: Wednesday 8-10pm on outdoor astro turf fields at ZhiChunLu. Directions: Take subway line 10 / 13 to ZhiChunLu, exit from G1 and the fields will be about 100 meters to the right past the chuanr stands.

每周三晚上8-10点在室外知春路玩pick-up. 知春路地铁站出口G1然后走路大概100米

BUSL Week 4

Important announcement: please keep your eye on inboxes tomorrow if it is raining hard. It's unlikely that we'll cancel -- only if it's looking horrible -- but we'll let everyone know via email tomorrow at noon. If you don't hear from me, games are definitely on.

WEEK 3:
The Raging Boehners, 15, The Weasleys 14
Fuzz Bullets 13, Fei Pan Da, 8

Standings [Record, PD, PF]
Fuzz Bullets, 2-1, +7, 35
The Weasleys, 2-1, +4, 39
Fei Pan Da, 1-2, -3, 29
The Raging Boehners, 1-2, -8, 29

WEEK 4 SCHEDULE:
Field 1: The Raging Boehners vs. Fei Pan Da
Field 2: The Weasleys vs. Fuzz Bullets

Beijing Ultimate Weekly Newsletter (week of July 25) / 北京飞盘每周通讯

IMPORTANT ANNOUNCEMENT: THANKS TO ALL OF YOU WHO HAVE SIGNED UP FOR SUMMER LEAGUE ALREADY. IF YOU ARE INTERESTED TO PLAY BUT HAVEN'T YET TOLD US, EMAIL TAO (anthonytao13@gmail.com). OR CHECK OUT DETAILS ON www.beijingultimate.com. SUMMER LEAGUE WILL BE ON SATURDAYS, 2 - 5pm. There will be 3 more weeks of Summer League left.

重要宣布:谢谢大家报名参加暑假联赛. 如果你有兴趣参加但还没报名, 可以联系陶 (anthonytao13@gmail.com)。或浏览www.beijingultimate.com. 我们每周六2点之5点大比赛。我们还有三周的暑假联赛.

**Pick-Up**

Beijing Ultimate in Global Times

Wang Bin, Andrew Moffat, Leigh Bloomberg are only some of the many
people quoted in Global Times' profile of Beijing Ultimate Frisbee.
Here's an excerpt:

Tao commented: "When I arrived in 2008, ultimate Frisbee was pretty
developed in Beijing. Although is still a small scene, it's definitely
becoming more popular and despite the expat turnover we have a very
good track record of new comers, people either like the sport or us."
[sic]

Full article here:

Oh yeah, there's a wonderful picture of Big Brother on the second
page.

Beijing Ultimate Weekly Newsletter (week of July 18) / 北京飞盘每周通讯

IMPORTANT ANNOUNCEMENT: THANKS TO ALL OF YOU WHO HAVE SIGNED UP FOR SUMMER LEAGUE ALREADY. IF YOU ARE INTERESTED TO PLAY BUT HAVEN'T YET TOLD US, EMAIL TAO (anthonytao13@gmail.com). OR CHECK OUT DETAILS ON www.beijingultimate.com. SUMMER LEAGUE WILL BE ON SATURDAYS, 2 - 5pm.

重要宣布:谢谢大家报名参加暑假联赛. 如果你有兴趣参加但还没报名, 可以联系陶 (anthonytao13@gmail.com)。或浏览www.beijingultimate.com. 我们每周六2点之5点大比赛。

**Pick-Up**

Beijing Ultimate Weekly Newsletter (week of July 11) / 北京飞盘每周通讯

IMPORTANT ANNOUNCEMENT: THANKS TO ALL OF YOU WHO HAVE SIGNED UP FOR SUMMER LEAGUE ALREADY. IF YOU ARE INTERESTED TO PLAY BUT HAVEN'T YET TOLD US, EMAIL TAO (anthonytao13@gmail.com). OR CHECK OUT DETAILS ON www.beijingultimate.com. SUMMER LEAGUE WILL BE ON SATURDAYS, 2 - 5pm.

重要宣布:谢谢大家报名参加暑假联赛. 如果你有兴趣参加但还没报名, 可以联系陶 (anthonytao13@gmail.com)。或浏览www.beijingultimate.com. 我们每周六2点之5点大比赛。

**Pick-Up**

Upcoming Events